-=Capítulo 13=-
Gracias por haber despertado.
Subtítulos por V4Eve
=Por el bien de mi hija...=
=En un abrir y cerrar de ojos,= he destruido la vida de otros.
Esa es la razón por la que la abuela quiere verme.
Así que, ¿utiliza eso para hacer un trato con mi mamá?
Porque la mayoría de la gente tiene miedo, si ha de ser conocido por el pueblo lleno debe ser su madre.
Elija un día para realizar una conferencia de prensa de nuevo. ¡Que sea en breve!
Aunque esta vez se propaga cuando las fotografías se den como una prenda,
pero si algo como esto vuelve a suceder,
esto será entregado a manos de los medios de comunicación.
Una vez que esto sea expuesto, el grupo Taeyang estará seguro.
Pero, ¿qué va a pasar con Padre y Abuela?
¡No involucre a los demás!
Toda esperanza está en tus manos, Kang Ju.
Por favor, tome una decisión.
Es evidente que las manos y los pies se han juntado, no se puede mover.
Pero aún así dice que la decisión está en mis manos.
¡Muchas gracias!
Me permite irme sin un rastro de remordimiento.
Tienes que venir conmigo.
Ven conmigo a limpiar todo.
Está usted en la necesidad de ayudar a la gente, pero pone los precios por las nubes.
¿Quieres a la autoridad pretenciosa sobre mí?
Si yo no era feliz, lo destruiré todo.
¿espera eso?
¡Escucha con atención!
En ese momento, ambas partes sacan lo mío,
si me decido a lavarme las manos, También caerás.
¡Qué indignante! Piense en sus habilidades antes de tomar acción.
Realmente lo siento.
Todavía deseo que no lo sepas.
Yo no quiero que sufra.
No odies a la abuela. Todo esto es mi culpa.
Hasta lo último que no podía dejar de lado a su padre.
Es por eso que la abuela...
¡No se preocupe!
Los gastos deben tener que soportar su propia madre,
déjamelo a mí ahora.
Simplemente cambié de opinión.
Kang Ju...
No deje que padre lo sepa.
Mamá, él no estaba al tanto.
La persona que sufre más, definitivamente es mi padre.
Yo no temo si este hecho es expuesto.
Si te equivocas, es adecuado pagar el precio de dichos errores.
Pero, yo tenía más miedo de que padre se enterara.
La vida de Padre, él siempre estaba obsesionado por este problema.
Durante este tiempo, él estaba viviendo en una prisión que no es una prisión.
No deje que él sufra más.
Padre, tome su medicina.
¡Señorita!
El... ¿motivo de la conferencia de prensa puede fallar
porque se peleó con el Sr. Young?
¿Qué es? ¿Por qué peleó?
Ahora deben ser los momentos más dulces.
Pero la conferencia de prensa, incluso falla.
¿Tienen problemas graves como cuáles?
Parece señora, que sentí que era fácilmente accesible.
¿Lo sientes?
Mientras la señora sigue trabajando en casa,
por favor, ¡respete las normas entre superiores y subordinados!
No éramos amigos. Las pequeñas cosas como esa no necesitan ser discutidas.
Si quieres hablar, ¡encuéntrate y habla con tus amigos!
Al hablarme, preste atención a sus palabras.
Eso es porque... estoy preocupado...
¿Desde cuando dice que te preocupa?
A partir de ahora, no se hará cargo de nuestros asuntos. ¡Haz las cosas correctamente!
¿No es eso lo que se supone que debe hacer?
¿Por qué te gustan los hombres tan aturdidos?
¿Por qué la gente realmente puede cambiar?
Realmente es extraño.
¿Qué demonios?
Señora Yi Kyeong.
A excepción de su cara, todo se siente diferente.
Sus ojos, su expresión, su tono de voz, todo es diferente.
¿Usted no siente algo extraño?
¡Tuh! ¡Tuh! ¡Tuh! Todos los días habla de cosas que no son útiles.
¡Escucha lo que he dicho!
¿Sabes lo que acaba de decirme?
Dar las gracias puede realmente mejorar su condición hasta el momento.
¿Hasta ver mi cara no está bien ahora?
Siempre he tratado.
En todos los años que viví en la casa de madre,
Con el fin de poder tener la condición hijo natural u oppa biológico, tiendo la mano a ti y a Yi Kyeong.
Pero en realidad...
Si, efectivamente, usted es el oppa biológico de Yi Kyeong,
¿podría ser que está de lado de Doo Rim?
Tú que nos has ignorado. No los estoy ignorando.
No creo que madre sea así. Cómo podría...
Bueno, me odio a mí.
Me odio desde el corazón hasta la muerte.
Si es así, hará que su corazón se sienta más espacioso.
Parece, que ha sido una madre de 20 años,
sólo pude dar esto como un regalo al final.
Desde el primer día que viniste a mi casa,
Eres el que nunca lloró y se quejó.
Aunque yo no he dicho nada, fuiste un hijo obediente.
No hay necesidad de ser regañado, y no necesita emoción.
Tampoco me ha golpeado nunca.
Tal vez eso es lo que hace que la existencia de distancia separe nuestros corazones.
¡Tómese un descanso!
¿Acaso está tan lejos?
Sé que madre filtró la foto a los medios de comunicación.
Esto no se debe a todos los incluidos en el plan, ¿no es así?
Porque yo no me esperaba que Choi Kang Ju interrumpiría en la conferencia de prensa.
Aunque hubo un pequeño problema, pero fue resuelto.
Gran confianza. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Crees que sólo me baso en unas cuantas fotos, para actuar de esta manera?
Ya que mi oponente es el grupo Taeyang, no traerá ningún impacto.
Acabo de dejar que prueben un poco.
Pero resulta que Kang Ju dispuesto a humillarse, y entregarse a mí.
Mejor no piense en nada. ¡Cuide su sallud!
Debes recuperarse antes de la boda de Yi Kyeong.
Después de todo, tú eres mi oppa el único.
Por lo menos tienes que sostener su mano en el camino hacia el altar.
No se esfuerce por mostrarlo delante de mí.
¡Te dije que no se comporte como si no hay ningún problema!
Entonces puedo preocuparme.
¿Cree usted que estoy tratando de no mostrarlo?
Yo era el sucesor del grupo Taeyang.
¿Crees que sólo por unos productos falsificados, voy a perjudicar a la empresa?
Es trivial el saber que no hay absolutamente ningún sentido.
Precisamente porque no tiene ningún sentido,
es por eso que yo actúo como si no hubiera problema alguno.
Entiendo, Representante.
Aunque las ventas y ganancias de la empresa han incrementado en un 5,4% en comparación con el año pasado,
la razón por la que el valor no es una mejora significativa
es porque parte de la gestión del personal tomó la decisión equivocada.
La implementación de una reestructuración a gran escala de la gestión del personal, no necesita ser discutida de nuevo.
Queda por reestructurado para la rama inferior de ventas.
La creación de una serie de nuevos programas.
El plan se ve muy bien.
Si es así, vaya de acuerdo a su plan.
¿No es lo que quieres decir?
Últimamente has estado trabajando tan duro.
¿Hay alguna otra razón?
No es así.
Debido a que últimamente me he relajo demasiado,
por eso quiero trabajar bien.
La gente ha llegado, ¿no prestó atención?
¿Qué es?
Ese día me acordé de su solicitud.
Esta vez fui yo quien tuvo que pedirle que me ayude.
Ven conmigo a ver a mi oppa.
Kang Ju dijo que quería venir visita.
Debería haber venido desde el principio. Llegué demasiado tarde.
Espero que te mejores pronto.
En el preámbulo no hay diferencia pronunciada, olvídalo.
Danos un poco de privacidad. No me he reunido con mi hermana.
¿Ahora su corazón ha cumplido?
Choi Kang Ju está a tu lado, ¿eres feliz?
¿Sabes cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Y ¿la primera frase que dice es que ha cumplido?
Ya sé que te gusta esto.
Así que aunque te extraño, esta vez no he venido a buscarte.
¿Por qué no a mí, sino a Doo Rim?
¿Quién es él?
Ya ha rechazado su amor.
Pero ¿por qué hasta ahora sigue apoyando a alguien así?
Yo estaba demasiado enojada, demasiado emocional... Por lo tanto yo no te echo de menos.
Debido a que usted ve, voy a recibir el odio en Doo Rim.
Yi Kyeong...
Oppa, si usted trae a Doo Rim y ¡dejaré este lugar!
¿No quieres a Doo Rim incluso si está de su lado?
¿No eres tú la que la mayoría espera?
Vamos, ¡Kang Ju!
Sin una audiencia, no tenemos que fingir más ¿no?
¿Por qué estás siempre aquí? ¿Y qué hay de tu tienda?
¡No se preocupe!
Abuela y Jin Joo son realmente fiables.
Así que, sentía ganas de ver un par de ojos deslumbrantes.
El Ángel de la muerte que no duerme 24 horas y está siempre de servicio, es por eso que he dicho esto.
¿Crees que has visto de frente a tan lindo ángel de la muerte?
Los círculos oscuros bajo los ojos, son capaces de matar al ángel de la muerte.
Al igual que esto, ¿no?
Oppa, esto es para ti.
En la lavandería dice que no se puede borrar las manchas existentes,
debería haber estado buscando maneras a través de Internet. Finalmente pagué por un trabajo laborioso.
Aunque sigue pendiente una mancha.
Oppa espero que pueda recuperarse lo más pronto posible.
Use esto, luego ve a trabajar como antes.
Usted ha dicho que no puede hacer nada por mí, ¿no es así?
Usted me hizo reír.
Pude sentir el calor y calidez de una sonrisa.
El aire frío también se siente más caliente,
sólo por esta vez que me ha dado mucho.
Por lo tanto, no se sienta culpable.
Vaya a donde quieres ir. Esa es mi única esperanza.
¿Qué piensa usted?
Creo que la relación entre Kang Ju y Yi Kyung, ha vuelto al mismo camino otra vez.
No estuvo presente en la conferencia de prensa, no es algo que normalmente hace Kang Ju.
Fue, de hecho...
¡Dilo!
Últimamente mi esposa también suele decir cosas raras.
Dijo la Sra. Yi Kyeong algo diferente la otra vez.
Era como una persona diferente.
Porque es así, no tiene sentido...
Todo está bien. Dilo de una vez.
¿Sr. Young tiene otra mujer?
¿Qué quieres decir con otra mujer?
Parece que mi esposa ha oído por casualidad la conversación entre la señora y el joven maestro.
Él dijo, que parecía mencionar a otra mujer.
Con la presencia de otra mujer,
es por eso que el Sr. Young no estuvo presente en la conferencia de prensa ese día.
El término del consejo expira el próximo mes,
y tengo la intención de reestructurar la junta directiva.
Por supuesto que la eliminación se llevará a cabo en los miembros de la junta directiva vigente.
Kang Ju...
¿Sí? Dilo de una vez.
Creo que estos días usted está un poco diferente.
Por eso siempre tengo una mente extraña.
No soy el único que tiene estos sentimientos,
llega con el supervisor de origen Ahn, además dice palabras raras.
¿Extrañas palabras como?
No me entiendas mal. Óyeme atentamente.
Fuera de Yi Kyeong, ¿tiene otra mujer?
Kang Ju...
Omo, Padre... No sabía que estaba aquí.
¿Viniste?
Usted también es muy duro con Kang Ju.
Últimamente está ocupado hasta la noche, y por eso se ve delgado.
Él mismo quiere terminar el trabajo que ha estado pendiente.
También sea vuelto indefenso.
¿Qué toma?
Oh, esto...
Últimamente hemos hecho una cita para almorzar.
Kang Ju realmente está demasiado ocupado.
Si no le entrego el almuerzo aquí, no tengo oportunidad de verlo.
¡Padre coma también!
Abuela...
- Aigoo, gracias. - ¡Dámelo!
- Aigoo, gracias. - Está bien.
A diferencia de las mujeres de hoy en día.
¿Por qué, Presidente?
No, está bien. ¡Solo así!
Sí.
Al recibir la llamada, inmediatamente vino a rescatarte. ¿Todo bien con mi rendimiento?
Padre deje engañar con éxito a la perfección.
¿Cómo inicialmente eligió el piano? Sería bueno si elige la profesión de la actuación.
¿Usted me está alabando?
¿También parece actuación?
¡No me toques!
Esto no pretende ser una broma.
Realmente eres ingenuo.
Yo por el simple hecho de enfrentar situaciones inesperadas, tengo poco ejercicio actoral.
En su vida, usted no obtendrá el amor de Oppa.
Parece que usted tiene que pasar el resto de su vida con una cáscara vacía.
Incluso las cáscaras vacías, también no pueden conseguirlo.
Por qué no encuentras la información de otras empresas.
¿Usted no se siente incómoda al verme?
Ya que me casé Kang Ju, me da igual.
Pero seguramente usted se sentirá incómoda.
Debe servirme como un maestro.
Con un personaje como este, ¿verdad?
¡Piense con cuidado!
Hey, Na Doo Rim! ¿Qué hay de bueno en ti?
Alguien que no tiene nada, ¿y aún está dispuesta a ir delante de mí?
Yo soy una mujer de posgrado de la Universidad Hanguk.
¿Entiendes?
Quiere quejarse, ¡eso se soluciona con buscar otro sitio!
Hay muchos restaurantes.
¿Por qué tanto alboroto en mi casa en plena luz del día?
Jang Yi Kyung mira el éxito, Envidio su dolor de estómago. ¿Por qué?
¿No puedes dejarme desahogar mis sentimientos?
Vine a buscarte, pero ¿también me subestima?
Hey, ¡no bebas más! Usted y el soju hostil.
Tal vez beber vino se verá más elegante en ti.
¿Usted y el soju conocen bien al respecto?
Por supuesto que estaba en condiciones de beber soju.
¡Yummy!
Kang Ju Oppa también, usted también. Realmente genial.
Me di cuenta que incluso no puedo mantener la calma.
¿Cómo se puede vivir como si nada pasara?
¿No se tiene que llorar, hace alboroto, y luego ahorcarse?
Aunque se reunió con los acontecimientos más graves,
la gente todavía puede vivir bien.
He perdido a mis padres al mismo tiempo.
La única familia que queda atrás es abuela.
Al momento de caer enferma debido a que abuela no lleva la tristeza,
también logré ir a travé de ello.
Allí podría obtenerlo.
La razón por la que no merezco estar con Kang Ju,
no es sólo porque he actuado como un producto falsificado.
Si alguna vez se entera de cuál es mi nombre real...
Sería difícil que me reconozca.
Porque para Kang Ju,
yo no soy un Na Doo Rim, sino una Jang Yi Kyeong falsa.
¡YA! ¡No bebas más!
No sé si voy a interrumpir su trabajo o no.
Todo está bien.
Acabo de pasar de pasar por aquí, así que solo pasé.
Según se informa, el ambiente de la oficina no es tan bueno.
Su objetivo aquí, es que no tiene que preocuparse por el problema de la sociedad funcional, ¿verdad?
Si tiene previsto visitar la conferencia de prensa de mañana,
Usted no tiene que preocuparse.
Todo se llevará a cabo según lo previsto.
Gracias a Dios, entonces.
Tenía miedo que tuvieras otros planes, Por eso vine aquí.
Parece que no tengo que preocuparme.
¿No está ahora agarrando una bomba?
Yo no quiero destruirme a mi mismo.
Dijo el doctor, que su proceso de recuperación va con rapidez.
Después de salir del hospital, vuelve a la oficina.
¿Por qué? ¿Tiene la intención de romper con nosotros?
Aunque sólo tenemos una relación media sangre,
parece que no puede encontrar a nadie en quién puedas confiar, aparte de mí.
Quién puede cargar con la tarea importante de la empresa.
Sí, no lo niego.
La financiación procedente del grupo Taeyang ha llegado, la compañía también ha pasado el período crítico.
Después de la conferencia de prensa de mañana, usted estará ocupado.
¿Qué conferencia de prensa?
¿Kang Ju podría tener una forma al respecto?
Parece que todavía no está dispuesto a perder todo el amor de Na Doo Rim.
En general, fue un juego de fuego solamente.
Una vez que llegue mañana, todo se resolverá.
¡Tómese un descanso!
La persona que debería estar en el hospital, ¿por qué incluso está aquí?
Vine porque quería preguntar algo.
Con respecto a Doo Rim, ¿cuál es el plan?
¿Por qué ni siquiera me preguntas eso?
¿Dónde debe comportarse de esta manera? ¿No piensa en lo que ha hecho Doo Rim por usted?
Si me engañas, ocultando la verdad, y jugando conmigo.
Desde el exterior ustedes dos son hermanos,
pero no se puede separar en comparación con otras personas.
La persona que debe ser responsable, es usted, Director.
No importa si quieres escapar en esa medida,
no tiene nada que ver conmigo.
¡No digas nada contrario a su corazón!
Incluso si el mundo ha de reprenderlo, además, no debería ser así.
¿Engaño, ocultar la verdad, y jugar contigo?
¿Por qué haría eso? ¿Ha pensado en la razón del por qué?
Hasta el momento, ¿cómo vivió su vida?
No me interesa. ¡Será mejor que te vayas a casa!
Aunque sólo sea para sobrevivir el día, ella también quiere ser su esposa.
Por tu bien, arriesgó su propia vida.
Porque te ama mucho más de lo que se ama a sí misma.
¿Crees que voy a creer en estas palabras?
Un bastardocomo tú, no merecía estar con Doo Rim.
Tú, has dejado, a una mujer que te ama más que tu mismo.
Asimismo, no se movió.
Puesto que usted ha decidido este romance,
Si es así, por favor, no me odies si lo consiguiera.
Oppa, ¿en dónde te quedas?
Su condición todavía no está totalmente recuperada, ¿A dónde se ha ido?
Oppa, ¿saber qué? ¿Qué ha sucedido?
Oppa...
¿Cómo? ¿Cómo debo comportarme hacia usted?
La última vez quería preguntarle.
¿Quieres ir conmigo lejos?
¿Este señor que?
La nueva parada de hace algún tiempo, ahora se comienza de nuevo.
¿Había comido lo suficiente como para hacerlo? Porque siempre estaba pensando en cosas que no son útiles.
¡No te metas! ¡Responde a la pregunta!
¿Estaba loco?
Apenas perseguí acreedor hipotecario.
Tienes una bonita casa donde vivir, ¿por qué quieres huir?
Parece que tu corazón está hecho de vidrio a prueba de balas.
Siempre que pueda recuperarse.
Debido a esto, es mejor que deje aquí.
Kang Ju, usted tiene que esforzarse.
Usted no debe decepcionar a los que han puesto sus esperanzas en ti.
En comparación con el abuelo y padre, por supuesto que puede gobernar el grupo Taeyang mucho mejor.
Estoy bastante segura de eso.
Kang Ju, eres una persona muy ambiciosa y muy inteligente.
Aunque sólo ahora te digo,
que no eres más que un poco gruñón. De hecho, te has vuelto mucho más fuerte.
En fin...
Todo va a pasar pronto.
La herida se curó.
Kang Ju, sin duda puede.
No importa dónde esté, voy a seguir dándote apoyo.
No voy a llorar.
Que los recuerdos que queden en su mente acerca de mí sea de una sonrisa en mi cara.
Lo siento, por no poder mantener mi promesa.
Parece que no soy la dueña de este brazalete.
Llévalo contigo.
Resulta que al final, ese también es su lugar.
He esperado 100 años.
¿Quieres ir a Namhae? ¿Qué quiere decir esto?
La tienda por la que tanto hemos recorrido marcha bien. Incluso se han incrementado los clientes.
¿Por qué de repente quiere ir?
Abuela, en realidad...
El Restaurante lo he obtenido en lugar de mis habilidades.
al precio de un esfuerzo que no se deriva del trabajo y sudor,
sino de engañar a mi propia conciencia, y engañar a los demás.
Tras eso abuela y yo...
¿no vivimos también en los resultados de nuestros esfuerzos?
Padre y Madre también le aconsenja a menudo, para que yo pueda vivir honestamente.
He violado sus enseñanzas. de la forma en que no debería.
Espero que pueda entender mi pensamiento.
Aunque no sé lo que está en tu corazón,
siempre estoy a tu lado, Doo Rim.
Si te lo sientes realmente, solo sí realmente. Si no, no lo hagas.
Lo siento, Abuela.
No hay necesidad de disculparse.
Si puedo volver a Namhae, estoy feliz.
No sólo se puede disfrutar de la vista de la inmensidad del mar,
todavía puedo encontrarme con la anciana vecina.
Todo está bien.
Abuela...
¿Por qué has venido aquí?
-=Carta de Venta de Aprobación=-
¿Por qué? A causa de su orgullo, ¿desea volver a mí?
Mientras podía ganar dinero, lo habría hecho.
Entonces, tiré mi orgullo hace mucho tiempo.
Si todavía considero el precio,
desde el principio no estaba dispuests a ser un artículo falso.
Es sólo que no quiero que vivas cómodamente.
"Porque le doy una tienda,"
"Debe continuar su vida con gratitud."
¿No significa eso?
¿Cree usted, que tal acción haría que el corazón se calme?
Es cierto, también usted no parpadeará.
Pero si me hubiera quedado en la tienda,
¿no voy a ser como tú?
Si usted no está dispuesto, no voy a forzarla.
Por favor, no le digas a Yi Hyeon oppa.
Después de ser dado de alta del hospital,
después de ver si estaba saludable, y luego voy a dejar este lugar.
-=Conferencia Pres Aviso sobre el Matrimonio del Sucesor del grupo Taeyang, Rep. Choi Kang Ju=-
La razón por la que estoy aquí hoy
es para dar una explicación a la audiencia de todo, la persona que va a ser mi compañera de vida.
A partir de ahora, la persona que va a llevar el cargo de la Sra. Tae Yang,
luchará junto con el futuro del grupo Taeyang, y será responsable...
Si es el momento de presentar a mi cónyuge,
Todavía tengo que leer mi guión y decirlo,
en mi opinión, es totalmente incompatible con la ética.
Conocí a una mujer.
Al principio, no había sentido nada hacia ella, también la ignore.
Porque era una pareja potencial de la que la gente política habla a menudo.
Pero...
Aunque no se de ti,
las personas que podrían llenar esa posición, no había nadie.
Con el tiempo y poco a poco, me interesé en ella.
parece que su madre había muerto.
Desde que nací hasta hoy, es la primera vez
las personas que no creen en el amor como yo, han sentido el primer amor.
¡Aquí!
También nunca probamos lo que se llama ruptura.
Debido a la leyenda de la familia.
Sin embargo,
Aun así, todavía no lo cre.
Mi corazón...
Aunque me gustaría que ella me deje...
¡No te vayas!
Pero no me dejaste.
Te quiero.
Hemos realizado la ceremonia de la boda a la que solo nosotros asistimos.
Recibiendo la bendición del sol, el viento y los árboles.
Prometimos nuestro amor. Nos comprometimos a estar juntos para siempre.
Yo, Choi Kang Ju...
ahora quiero presentar a la persona con la que quiero pasar mis días...
Su nombre es...
Na Doo Rim.
¿La mujer llamada Na Doo Rim quién es?
Por favor de una explicación, Representante...
¿Na Doo Rim qué?
Kang Ju ¿en realidad tiene otra mujer?
Fue enviado de la oficina del secretario.
En realidad es...
Su rostro se parece mucho.
Debido a que hace algún tiempo, era la que estaba aquí reemplazando a Jang Yi Kyeong.
¿Cómo puede haber algo como esto?
¡Presidente!
¡Doo Rim! ¡Doo Rim! ¡Algo grande ha ocurrido!
¿Qué es? Casi mueres por falta de aire.
Choi Kang Ju hizo una declaración sorprendente.
¿Declaración sorprendente?
¡Mira esto!
-=¡Declaración sorprendente del sucesor del grupo Taeyang, Choi Kang Ju! ¡Dice adiós a su prometida Jang Yi Kyung!=-
¿Qué sucedió exactamente? ¿Qué sucedió exactamente? Mengucapkan selamat tinggal pada tunangannya Jang Yi Kyeong!=-
¿Qué sucedió exactamente? -=[Informe Especial] misteriosa mujer que ha sabido fascinar al chaebol de segunda generación Kang Ju Choi, ¿quién es Na Doo Rim?=-
¿Realmente no lo sabes?
Ya ha llegado, ¿Sr. Young?
¿Dónde está mi padre?
Prof. Jeong acaba de estar aquí.
- Dijo después de descansar unos días, se irá mejorando. - Sí.
Ves, ¿qué dije?
Te dije que había algo extraño, ¿verdad?
Sí, sí.
Papá...
Lo siento mucho.
Aunque sabía que papá estaría obviamente triste,
realmente no puedo ocultar mis sentimientos nunca más.
Realmente lo siento.
Usted no tiene que sentirse culpable.
Yo no hice nada. Usted no se preocupe.
Papá...
Tú no has hecho nada malo.
Para estar seguros, enmendar no es lo correcto.
¿La chica se llamaba Na Doo Rim?
Sí.
El problema que tiene que soportar en el futuro va a ser mucho más.
Yo estoy preparado.
Como medida de precaución,
los medios de comunicación deben ser monitorizados cuidadosamente. Para evitar fugas de información.
Director, ¿usted también sabe claramente que no lo es?
Aunque los médicos recetan medicamentos contra la gripe a mi padre,
el precio de las acciones fluctuará pronto.
Bien, voy a mover a todo nuestro personal PR y controlarlo en tiempo real.
Eso, más...
Sra. el renombrado Dept. de valores. Está a nombre de Jang Yi Kyung.
Debido a que se lleva a cabo sin la instrucción del Presidente,
acabamos de enterarnos hoy.
No hay necesidad de informar a mi padre. Déjame manejar esto solo.
...Su nombre es Na Doo Rim.
No puedo perdonarlo. ¡No puede ser!
¿Solía temblar en lugar de tener miedo?
No tengo miedo de ti nunca más.
Tengo miedo de mí mismo, de transformarme más tarde.
Ustedes dos son similares, pero no iguales.
Cuál está brillando en el sol,
cuál es la sombra provocada por la luz solar.
Al final, te conviertes en una sombra.
No, todavía no ha terminado.
Antes de terminar esto, no tome ninguna decisión.
¡Téngalo en cuenta!
El camino que debe ser tomado por una persona, está determinado por su propia voluntad.
Si su corazón no puede estar tranquilo en medio de las llamas de la ira,
De esta manera, se vuelve una sombra que lo impide.
No, ¡yo no soy una sombra! ¡No!
Hey, ¡idiota! ¿Va a ir tan temprano?
Perdone, ¿no escuchaste lo que dije hace un momento?
Gente que ha hecho un gran alboroto...
ya no soy un niño de dos años.
¿Cómo va a limpiar todo esto?
Ahora, finalmente, ¿entiende mis sentimientos?
En el momento en que usted está haciendo un berrinche,
por el bien de despejar todo, ¿cuántos serán mis esfuerzos?
¿Todavía puede bromear?
En comparación contigo, eso no tiene ningún sentido.
Usted ha dicho, que quiere saber la estructura de como está hecho mi cerebro del lado derecho, ¿no es así?
Estoy más curioso en cuanto a lo que es la estructura del cerebro. Curioso a medio muerte.
¿A dónde vas?
¡Vamos!
¿Qué demonios?
Es un premio de salir del hospital. ¡Va desgastado rápidamente!
Oppa, eres el más grande. Felicitaciones por su recuperación.
Dos personas que estaban por allí, ¿esos chicos no tienen un comportamiento escandaloso frente a mí?
Estoy sin manos, sin piernas ¿eh?
¿No puede atar un lazo con las manos?
¿No puede usar zapatos con sus propias manos?
Desde el principio, ella siempre me ha ayudado a atar un lazo. El resultado es mucho mejor.
¿Por qué vino a mí y atacó a mi oppa?
No pude darle las felicitaciones, y ya se ha ido.
¡Ponte en mis zapatos y piensa por un momento!
Si ésa es usted, ¿Va a darle las felicitaciones?
Oppa, ¡vamos! Abuela ya esperando.
Realmente ha sido preocupante.
Director, felicidades por su salida del hospital.
¡Antes era frío, ahora rápido gastado!
Abuela lo cocinó anoche.
Dijo que cuando se sufre una lesión como resultado de un golpe, lo mejor es la sopa de costillas.
Gracias.
¡Usted también pruebe!
Para restaurar el poder, el abulón es el mayor bien.
Oppa, ¡intenta probar también!
Su favorito es pargo a la parrilla.
¿No se recuperó?
¿Su mano está lesiona todavía? ¿Por qué no puede alimentarse por sí mismo?
Mi Oppa está todavía un paciente.
¿Va a venir de nuevo?
Vino a felicitarme por la salida del hospital.
¿Ustedes dos se conocen?
Permitanme presentarme. Mi nombre es Choi Kang Ju.
Dado a que las personas ya han llegado, ¿no debe ofrecer algo de beber?
Por allí. ¡Tome un vistazo!
A partir de hoy nuestra tienda dejó de operar.
Yo, junto con mi abuela vamos a regresar a nuestra ciudad natal, Namha.
Muchas gracias a todos los clientes por el apoyo que tuvimos hasta ahora.
Les deseo a todos un felicidad y salud.
¿Es así?
Yo estaba pensando que contarle después de oppa saliera del hospital.
¿Quién te dio permiso?
Sin mi permiso, no debe ir a ninguna parte.
¿Entiendes?
Na Doo Rim...
Si usted no puede venir, voy a llegar.
Lo siento, sólo que ahora se me ocurrió.
Yo formalmente me presentaré. Mi nombre es Choi Kang Ju.
Fue un placer conocerte,Na Doo Rim.
-=Próximo Capítulo=-
Choi Kang Ju...
ha apostado todo lo que tenía.
con el fin de estar contigo, Doo Rim.
¿Por qué debería hacer eso?
Existe la posibilidad de que vaya a perder todo.
No importa qué tan arrogante o elegante sea,
eres nada más que la hija de un asesino.
nuevas palabras que usted está trayendo a mí,
algún día se convertirán en un cuchillo afilado y traspasará el corazón de su hija.
Qué terrible precio a pagar porque no recuperó a Yi Kyung.
Ya lo verás.
Bebamos una copa de vino de despedida.
Desde el principio, no debería traer a alguien a casa.
¡Por supuesto! ¡Te mueres aquí!